-==http://www.1000fr.com==- 謦靈風軟影視論壇榮譽出品 本字幕僅供學習交流 嚴禁用于商業用途
-=風軟FRM字幕組=- 翻譯: flyin'rocaille 校對:dj*4
站住！他在掏我的包
- 我沒有 - 我要叫警察了
你愿意就把所有的警察都叫來
反正他們都不會來
有本事就叫啊!
怎么回事
- 她叫我小偷 - 她的手在我口袋里
瘋女人!
沒事 沒事 我們知道這個人
沒事了 我說我們知道這個人
理查德 給他帶手銬
他偷了什么嗎
我想沒有
檢查一下
沒有 東西都在這
仔細檢查
都在這 我知道怎么防著小偷
很好 那恭喜你了!
你這個小偷!無賴!
好了 散了 散了
离我們這遠點 你這個小偷!
片名: 扒手莫扎特
他們去哪
我們很快就下來
他們是來巴黎玩的表兄 很快就下來
就這些?
就給我們這些?
說好就這樣分的啊
我們又搞砸了
你說什么
有個問題
身份証不好賣 我們沒法靠這個過日子
- 混蛋 - 又來了
別急 理查德
麥克斯 我真不敢相信 你不能那么說
我們真的很冒險
如果我們扮警察被查到 要關5年
還會在警局挨揍
那換個工作啊
可惜你其他什么也不會
你還會什么
我們可怜你
你看起來像警察才讓你做警察的
可你連警察都演不像
這簡單的就像木偶戲
誰都能做!
明天下午3:00 在索道見
現在 照顧好你的女朋友
她這几天看起來很怪啊
天啊 你真煩 非常煩
你女朋友
他對你說什么了
他說什么了
3:00在索道見
他說我有點像同性戀 是嗎
別亂想了 他說我們像警察
是的 但他也叫我同性戀
如果他有一點暗示你是同性戀
我就揍他
你覺得我會讓他這么說?
算了
我受不了的一件事就是遲到
他們把我們當垃圾看 還不准時
看 他們來了
別動 別動
天啊!
看 警察!
我什么也沒做!
過來!
放開我! 我什么也沒做!
媽的 太險了
- 沒人跟著我們吧 - 沒有
他來干什么
警察來的時候 他抓著我的手
好孩子 你干得好 現在走吧
你得和他談談
為什么是我
他跟著的是你
听著 孩子 有點混亂
對不起 但你不能再跟著我們了
- 他听不懂 - 什么
他聾了 听不懂
好了 听著 別這樣看我
我也會假裝听不懂
所以 別跟我來這套
別看他
他不在乎你
也不在乎任何人 我也是
我不在乎任何人
理查德 給他看你的章魚
理查德
是章魚
我呢
是老虎
明白了嗎
他也許是聾 但我想他懂了 我們走吧
他呢
警察會找到他家人的
他們也許都不是他的父母
我們不能把他一個人留在這 我們得把他帶回去
你是個白痴 你瘋了嗎 理查德
我們不能把他留在這
如果他留下 我也留下
好吧
好吧 好吧
假設 我們決定帶他回去
他怎么通過旅館總台?
- 過來 - 進去
- 他害怕了 - 把頭低下去
他一定有半輩子在手套工作箱里
要是我是他 早就气瘋了
頭低下去 要拉拉鏈了
這里走 理查德 這里
我們走
你好嗎
很好 謝謝
那太好了
你老婆好嗎
老婆？
是啊 她好嗎
我沒老婆
我就知道
所以我以前從來沒提過她
誰？
我是說 你老婆
那就沒什么好談的了
但如果我不提到這個
我永遠都不會知道 你有個不存在的老婆
不過很奇怪 因為我們每天都見面
等等 他提著那個一直動的袋子去哪?
袋子動又怎么了
把袋子打開
冷靜
我也常常看見奇怪的鬼東西 但那都是幻覺
那都是我們自己編出來的
這也是?
這确實需要澄清
你在這啊 這是理查德的表弟
你記得嗎? 那天見過的
他不見了 我們可真是慘大了
謝天謝地 你在這
他眼睛真尖 是吧
太感謝了 沒有你 我們真不知道怎么辦
好耶!
慢著 你把我當白痴還是什么
你用一個子虛烏有的老婆 來分散我注意力
他說我瘋了 而現在他又成了你表弟?
好了 他的身份証呢
即使他有 証件也不能証明一切
是的 100％沒有用
我知道了...
听說過綁架小孩...
网上的照片...
這很嚴重 真的很嚴重
不能讓它發生
不能在我的地盤
你賄賂我?
沒有 為什么這么說
- 和他真配 是嗎 - 絕對
等一下
有點華麗 不是嗎
那是當然 誰都看的出來它是勞力士
24K金
- 沒聲音 - 那是當然
這只表絕對靜音 就像在水底
事實上 它是一只潛水表
來 過來幫我推
這下面很惡心
請人來玩 就能幫著打掃一下
好了
看這個
好了
非常好
他不吃
他也許覺得下毒了
吃啊
也許他懂手語
什么
手語 就是聾啞人用的那种 也許他懂
你真正的爸爸
和你真正的媽媽
他們住哪
他沒懂
即使他說羅馬尼亞語 對我們也有好處
他要什么
不准那樣 這里拒絕乞討
你要這個?
自己拿
這個? 自己拿
你想變得和理查德一樣蠢?
自己變 不過這個有難度
55年的經歷啊
這個結束了
在這里 是這樣
否則 你的手就沒了
他聳肩了
也就是說他懂了
有一點很好
我們永遠不會知道他是聰明還是笨
聾子的优勢就在于 你永遠不用去競爭
我們...
沒什么可說 但至少可以說話
但他不能
那真的很聰明
- 是嗎 - 應該吧
媽的 他偷了我的床
要我叫醒他嗎
我不知道...
好吧 你睡我的床 我睡地上
你不介意嗎
我要再去蓋件夾克
算了 理查德
你睡在冷地板上會凍死的
- 明天還會背痛 - 是的
你舒服嗎
我把這個借給你
瑪瑪也被抓了 警察把東西都帶走了
假幣 打印机 所有東西
我們真慘
是啊
他在畫房子 很可愛
多漂亮的地方
我來教你法語吧
它可好听了
真的 比方說
這個詞
" 房子 "
" 方子 "
瑪瑪沒了 我們下面怎么辦
我有個想法
什么
三人偷竊術
和誰
我們能行么
當然 我們三個
那個拼錯了
你看著 他要糾正了
" 芳子 " (正确的拼法是"maison")
現在對了
我們來看看
那么你想怎么干
這是老式的羅馬尼亞把戲 很經典
首先 我們挑一個安靜的小街
我們等待一個迷路的游客
我走進他
在他腳邊丟一包香煙
然后我彎下腰 用頭撞他的肚子
假裝不小心傷到了游客
他抱怨 我道歉
然后你出來 說自己是個醫生
你安撫他 搜他的口袋 拿走錢包
就在這個時候
孩子出現了 你把它交給他
然后他帶著它离開
就這樣
好痛啊!
- 給我們看看鼻子! - 它沒了!
我來包扎
你在看什么? 給我條毛巾!
給我毛巾 還有冷水
我給你塊抹布吧 我剛把毛巾洗掉
等一下...就來了...
好了
上帝啊 真舒服
最簡單的解釋就是 我們是白痴
但這有什么用
我覺得你的香煙術是個好主意 我們應該試試
我很擔心 非常擔心
听著 你很沮喪 但那沒有意義
是的 我知道 我真是個白痴
我們都是白痴 只是程度不同
但我們能解決它
現在我們有個孩子 我很擔心他
為什么 他什么都沒要
如果是說白痴的問題 我們都比他白痴
兩個白痴和一個聾啞人
這不是他決定的
- 我們這叫自作自受 - 什么?
每次你被揍到頭 都會變沮喪
我們應該出去
我們三個去電影院
我去拿我們的老兵打折卡
我討厭電影 我不去
你不想和我們去開心一下嗎
生命的精華
原諒我
沒有神會回答你
我要否決神
在這里
就是現在
α
和ω
主人
也許行星的連結是一個凶兆
也許明年
不 我想他輸了
這是你的好主意?
就算想10年 我也想不出來
你說怎么樣
我不知道 我很感動
我該怎么辦 我們本來很可悲...
但老天保佑 給我們送來了這個孩子
我們永遠不知道該感謝誰
扒手中的莫扎特!
然后呢
然后 我想我們撿到寶了 理查德
好吧 明天
我們去附近所有的小影院
不 那太狹隘了
從現在開始 我們的生活在大影城
冠軍!
是的 好厲害!
太棒了!
我來教他怎么扔
看著 我給你示范
我來教你
把你的3個手指這樣 1 2 3
把它們這樣插入
動作協調性真差
你是電視轉播員嗎
說來容易做來難
加油 加油
在這真難集中注意力
你的暗示 還有那些人的鬼叫
已經讓周圍的環境 達到了超人才能應付的狀態
我們來看看 你怎么玩
來啊 你一直在批評我 來拿個球啊
不好意思 你說什么
沒什么
你說我們鬼叫?
- 理查德 拿個球 - 你應該道歉
是的 我也這么想
听著 因為你的不好意思 我對不起 但是其他的不太可能
回去和你的大喇叭們坐一起吧
放低一點聲音
我好試著繼續玩
我的什么
道歉
把這個當道歉可以嗎
這里是我管的
我們能再看看嗎
我來給你看我的 我能再看看你的嗎
風軟FRM字幕組作品 -==http://www.1000fr.com==- 歡迎加入